Pensando en Versión Original. Una infografía de las que abren los ojos :D

He encontrado esta infografía online y me la quedo muchísimo! Es de una escuela de idiomas de Cádiz que se ha currado una recopilación de “errores” o curiosidades del español al inglés”.

Recopila casi todos los gazapos importantes que cometemos y hemos cometido al enfrentarnos con el inglés. Todo juntito para echarnos unas risas:

Piensa en versión original – Errores de traducción y curiosidades | TECS

Desde aquí lo digo bien alto MUERTE a todos  los que no vean las series en versión original… ¿Jon Nieve? ¿quién mierdas es Jon Nieve? JON SNOW, HOMBRE! El nombre ha quedado ridiculizado 100%.
Y respecto a Los Simpsons: digo y diré siempre Seichubob… Lo sé, no es correcto, pero es tannnn mío desde hace tantos años que da morriña 🙂

Por último:

“Mano se lava, no blanquear no caiga. Hierro chulo”  Aplauso y ovación.

Si queréis el enlace a la infografía, podéis pinchar aquí.

No hay comentarios

Envía una respuesta

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.

En esta web usamos Cookies, de las de comer no, de las otras. Si sigues navegando o cierras este banner, se considera que estás aceptando la política de Cookies.
Aceptar
x